Tabula Baross

La “Pierre écrite” ou Tabula Baross (du nom du modèle romain) est située sur la rive gauche du Danube, sur le DN 57, à environ 10 km en aval de Coronini.
L’inscription est placée sur un rocher dans la région d’Alibegului (ancienne villa de Coronini – anciens pêcheurs). Il est d’environ 10 m de long et 7, 5 m de large. Le texte est affiché en 11 lignes en hongrois et est en majuscules. Sa traduction roumaine dit:
« La régularisation de la Porte de fer et d’autres boucles réglementées par l’article 26 de la loi de 1888 a commencé sous le contrôle de FRANCISC I , le Premier ministre étant le comte IULIUS SZARAPARY et le ministre du Commerce GABRIEL BELUSY BAROSS , le 15 septembre 1890.
La bénédiction de Dieu devrait figurer sur cette plaque commémorative et sur ceux qui ont contribué à son érection. »
Le nom de l’inscription est le nom du ministre du commerce Bellusy Baross Gabor, qui a financé et répondu aux travaux. La solution finale des problèmes de navigation du Danube dans la région de Clisse a été accomplie aujourd’hui en construisant le système d’énergie et de navigation aux portes de fer entre 1864 et 1971.

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Vremea