Tabula Baross

Die “Geschrieben Stein” oder Tabula Baross (benannt nach dem römischen Modell) befindet sich am linken Ufer der Donau, auf der DN 57, etwa 10 km stromabwärts von Coronini.
Die Inschrift wird auf einem Felsen im Gebiet von Alibegului (die alte Villa von Coronini – ehemalige Fischer) angebracht. Er ist etwa 10 m lang und 7, 5 m breit. Der Text wird in 11 Zeilen auf Ungarisch dargestellt und ist in Blockhauptstädten. Seine rumänische Übersetzung sagt:
“Die durch Artikel 26 des Gesetzes von 1888 geregelte Regularisierung des Eisernen Tores und anderer Schnallen begann unter der Kontrolle von FRANCISC I , wobei der Premierminister Graf IULIUS SZARAPARY und Handelsminister GABRIEL BELUSY BAROSS am 15. September 1890 war.
Gottes Segen sollte auf dieser Gedenktafel stehen und diejenigen, die zu ihrer Errichtung beigetragen haben.”
Der Name der Inschrift ist der Name des Handelsministers Bellusy Baross Gabor, der die Arbeiten finanzierte und darauf reagierte. Die endgültige Lösung der Probleme der Donau-Navigation im Gebiet von Clisse wurde heute durch den Bau des Energie- und Navigationssystems an den Eisernen Toren zwischen 1864 und 1971 erreicht.

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Vremea